世界最佳音乐节- Tomorrowland
TOMORROWLAND
虽然夏天可能仍然感觉很遥远，但这里有一项你已经开始期待的活动。7月，第17届“世界最佳音乐节”，即比利时著名的Tomorrowland将举行。
Summer may still feel far away, but here is an activity you can already start looking forward to. In July, the 17th edition of the ‘world’s best music festival’, Belgium’s famous Tomorrowland, will take place.
© Shutterstock.com
TOMORROWLAND 是什么？
Tomorrowland是一年一度的户外电子音乐节，在安特卫普附近的Boom镇举行。它于2005年首次举办，通常在夏季的两个周末举行。它拥有一大批顶级国际DJ，并欢迎来自全球各地的数万名参与者，包括许多中国游客。由于其极受欢迎，门票通常在几秒钟内售罄。
Tomorrowland is an annual outdoor electronic music festival held in the town of Boom, near Antwerp. It was first held in 2005 and is usually spread out over two weekends in the summer. It hosts a huge line-up of top-level international DJ’s and welcomes tens of thousands of partygoers from around the globe, including many Chinese visitors. Because of its immense popularity, tickets are usually sold out within seconds.
© Vladimir Hodac/Shutterstock.com
Tomorrowland获得了许多荣誉和奖项，两次被《DJ Mag》杂志评选为世界最佳音乐节，并连续五次获得国际舞蹈音乐奖年度最佳音乐活动。
Tomorrowland has won many accolades and awards, being voted as the world’s best music festival twice by DJ Mag magazine, and best musical event of the year at the International Dance Music Awards five times in a row.
是什么让它如此特别？
对许多人来说，Tomorrowland不仅仅是一个音乐节，而更多的是是一种独特的沉浸式体验。除了邀请电子音乐界最著名的音乐家之外，Tomorrowland还以其令人难以置信的装饰和表演而闻名，这也是它奇妙之处之一。
这个音乐节的象征和图标是它的主舞台，它被认为是世界上最大和最精致的舞台。它的设计每年都会根据选定的主题而变化。2022年是它有史以来最大的舞台——270米宽，53米高。
To many, Tomorrowland is more than a festival. It’s a unique and immersive experience. Aside from hosting the biggest names in electronic music, the festival is also known for its incredibly elaborate decorations and performances, which only add to its magical feeling.
The symbol and icon of the festival is its main stage, which is considered the largest and most elaborate of any festival in the world. Its design changes every year according to a chosen theme. 2022 saw the largest ever stage – 270 meters wide and 53 meters high.
© Tomorrowland
另一个让Tomorrowland与众不同的地方是它紧密相连的社区。这里有一种真正的团结精神和对音乐的共同热爱，年复一年地吸引着游客。
Another thing that makes Tomorrowland special is its tight-knit community. There is a real sense of conviviality and communal love for music, which draws visitors back year after year.
2023版
今年的音乐节将在2023年7月21日至23日和7月28日至30日的周末举行。Tomorrowland首次发行了一本电子手册，使您可以深入了解今年的主题：“Adscendo”。今年的音乐家阵容由600多位组成，他们将在15个舞台上表演。
2月4日全球售票已启动，但是门票已经售罄。别慌，您还可以加入候补名单来碰碰运气。
请您参考 Tomorrowland的官方网站以获得更多关于音乐家阵容和门票的信息。
如果没能买到票，也不用担心。活动到时候将进行直播，还可以在线关注！
This year, the festival will take place on the weekends of 21-23 July and 28-30 July 2023. For the first time ever, Tomorrowland has issued a digital booklet that allows you to deep-dive into this year’s theme: "Adscendo". The line-up consists of more than 600 artists who will be performing across 15 stages.
Worldwide ticket sales began on Feb. 4, and tickets are already sold out. However, you can still try your luck by joining the waiting list.
You can find more information about the line-up and tickets on Tomorrowland’s official website.
If you don’t manage to get any tickets, do not fret. You’ll also be able to follow along online since the event will be livestreamed!
